- 제 106 호 -

방송언어와 올바른 표현

“ OBS 창립 기념일이 몇 월 몇 일입니까?”

무엇이 틀렸을까요? 몇 일? 며칠? 막상 단어를 쓰려 하니 헷갈리시나요?

정답은!   '며칠'이 맞습니다.

여기서 잠깐!

‘며칠’의 의미:    1.‘그 달의 몇 째 날’

  2. ‘몇 날(동안)’

 -두 경우 모두 며칠[며칠]로 표기합니다.

풀이!

예를 들어서 살펴볼까요?

  (1) 사람들이 몇이나 모였나요? [며치나]

 아이들 몇을 데리고 왔다.[며츨]

(2)  지금이 몇 월인가요?[며둴]

       달걀 몇 알을 샀다.[며달]

(1)에서 보듯이, ‘몇’ 다음에 모음으로 시작하는 조사가 오면 ‘몇’의 ‘ㅊ’  소리가 조사로 내려져 [며치나], [며츨]로 소리납니다. 하지만 (2)와 같이, ‘몇’ 다음에 명사가 오면, ‘ㅊ’이 중화 현상에 의하여 대표음인 ‘ㄷ’으로 소리가 납니다. 그러므로 [며춸],  [며찰]이 아니라,   [며둴],[며달]로 소리가 나게 되는 거죠.                   

 만약, ‘며칠’이 ‘몇+일’의 구성이라면 ‘일’이 명사이므로 [며딜]로 소리 나야 할 것입니다.하지만 [며칠]로 소리가 난다는 것은  ‘며칠’을 관형사 ‘몇’에 명사 ‘일’이 결합한 구성으로 보기 어렵게 만듭니다. 

그러므로 우리가 [며칠]로 소리를 내는 이 단어는 그 원형을 밝혀 적지 않고 소리 나는 대로      ‘며칠’로 적게 되는 것입니다.

설명이 길어졌나요?

간단하게…’몇 일’이란 단어는 잘못된 말입니다.

‘며칠’만이 맞춤법에 맞는 말임을 기억하세요!

결혼식이 몇 월 몇 일이야? (X)

결혼식이 몇 월 며칠이야? (0)

‘정(正)말로(路)’는 바른말로 가는 길 이라는 의미로

OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다